Here’s what you need to look for (or avoid) when it comes to picking a merchant services provider for your business.