Here are the main things you should know about merchant accounts, payment service providers, and what sets them apart.